
# DALI EQUI Firmware upgrade instructions

日本語

EQUI製品のファームウェアを更新するには、こちらの手順に従ってください。

## DALIアップグレードツールv2.xのシステム要件

- 主要メーカー製のUSBメモリースティック、最小サイズ512MB～最大サイズ32GB
- DALI製のUSBスティックが製品に同梱されていた場合は、こちらが推奨されます。
- Windows 8.1以上のパソコンまたはmacOS 10.9以上のMacコンピューター

1. ダウンロードしたZIPファイル（DALI_EQUI_UPGRADE_xxx.zip）を展開します。

2. USBスティックをWindowsまたはMacコンピューターに差し込みます。

3. DALIアップグレードツールを起動します。

- Windowsの場合：ファイル「DALI Upgrade Tool WINDOWS」をダブルクリックします。
- Macの場合：ファイル「DALI Upgrade Tool MACOS.zip」をダブルクリックしてMacアプリケーションを展開し、ファイル「DALI Upgrade Tool MACOS.app」をダブルクリックしてアプリケーションを開きます。Macのセキュリティ方針により、アプリケーションファイルをデスクトップに移動させてからフォルダー「DALI_EQUI_UPGRADE_xxx」に戻す必要があることがあります。この作業が必要な場合、アプリケーションを開くと指示が表示されます。

4. アップグレードツールにて、ドロップダウンメニューから挿入されたUSBスティックを選択します。

5. ［Create DALI USB device］をクリックして、指示に従います。

6. 操作が正常に完了したら、コンピューターからUSBスティックの取り出しを行い、抜きます。

注：この方法で作成されたUSBスティックは、全てのEQUI商品のアップグレードに使用できます。EQUIの各製品につき、以下の手順を行ってください。

7. 電源コードを抜くか、スイッチがある製品の場合は、それを切ってEQUI製品の電源を落とします。

8. EQUI製品のサービスポート（製品背面、電源ランプの横）にUSBスティックを差し込みます。

9. 電源コードをEQUI製品に差し込むか、電源スイッチがある場合は、それを入れます。

10. 電源ランプが約1秒間赤色か黄色に点灯してから消えます。

11. 最長20秒間待ってアップグレードを完了します。

12. 電源ランプが緑色に点滅すると、アップグレードは完了です。

13. EQUI製品からUSBスティックを抜きます（USBを抜く前にEQUI製品の電源を切る必要はありません）。

14. EQUI製品が再起動してアップグレードを適用し、これで使用準備は完了です。

15. USBスティックを通常使用できるよう復元するには、USBスティックをWindowsまたはMacコンピューターにもう一度差し込んで、DALIアップグレードツールを起動し、挿入したUSBスティックを選択して［Clean USB device］を選択します。

## トラブルシューティングガイド

- DALIアップグレードツールがUSBスティックを正常に作成またはクリーニングできない場合は、別の主要メーカー製のUSBスティックをお試しください。複数の主要メーカー製のUSBスティックでも完了できない場合は、別のWindowsまたはMacコンピューターをお試しください。
- 電源ランプが黄色に点滅している場合、EQUI製品はUSBスティックを読み取れません。DALIアップグレードツールをもう一度使用してみるか、別のUSBスティックをお試しください。
- 電源ランプが赤色に点滅すると、アップグレードは失敗です。手順1からやり直してください。アップグレードが何度も失敗する場合は、別のUSBスティックをお試しください。
- アップグレードが始まっても赤色の電源ランプが消えない場合、別の主要メーカー製のUSBスティックをお試しになるか、手順1からやり直してください。
- アップグレードが始まって20秒経っても電源ランプが緑色に点滅しない場合、別の主要メーカー製のUSBスティックをお試しになるか、手順1からやり直してください。
